Gedownload van YTS.MX
Kleine cirkels.
Officiële Yify Movies Site: YTS.MX
Voel die armen. Dat zijn spieren.
Je hebt ze nodig om ronden te zwemmen.
Doen alsof Je polijst chroom.
Harvey.
Mijn armen Ik wil niet zo gaan.
Zijn we nog niet klaar?
Jullie.
Doe een van die Esther Williams beweegt.
Je hebt nog 15 minuten.
Oh, kom op, Susan! We hebben hard gewerkt. Humor ons.
Oké, Harvey, Slechts één.
Geweldig!
Oh!
Ta-da!
Oh! Geweldig!
Oké, jongens. Dat is het.
Aw!
Ik weet dat je een spannend leven met Johnny,
Maar jongen, als ik dat was 10 jaar jonger,
Ik zou die echtgenoot geven van De jouwe run voor zijn geld.
Oh, je hebt niet gelopen Sinds 1950.
Was dat Adlai Stevenson?
Oh, nee, schat. Waren over iets anders praten.
Oké, jongens, Geen Esther Williams morgen.
We moeten ons klaarmaken Voor senior dag.
Ik heb het andere team gezien,
En niet een van hen Draagt ​​watervleugels.
Oh, je kunt zwemmen de estafette voor ons.
Laat ons zien hoe het is gedaan, en We zitten aan de zijlijn en juichen.
Gaat ze naar Wiltshire?
Is dat waar Johnny neemt haar mee?
Wat doet je aan het denken zetten Johnny brengt me ergens heen?
Als ik met je getrouwd was, Het zou non-stop zijn.
Ja, alleen jij, Susan, en de pacemaker.
Uh-oh! Waar is mijn inhalator? Ik kan niet lijken ...
Dank je, schat.
Oh, kom op. Vertel het ons.
Hij gaat je meenemen Vanavond uit, toch?
Een groot cocktailparty?
Een film.
Ik wed dat het diner is.
Ja. Harvey, ja, jij bent rechts. Het is een cocktailparty.
Ik wist het!
- Vijf dollar! - Ik heb niet wedde.
Dus, DPD, afhankelijke persoonlijkheid Disorder heeft twee belangrijke elementen.
Mensen zien de wereld Als een vijandige plek
en zichzelf als machteloos en wanhopig.
In een wereld die hen bevriest, dwingen hen om alleen een eeuwigheid door te brengen,
Ze houden iedereen vast Ze voelen dat ze hen kunnen redden.
Ja?
Wat is het onderliggende dynamisch?
Angst voor verlatenheid.
Ze zijn zo behoeftig dat ze Stuur meestal hun geliefden
schreeuwend in de andere richting.
Hen laten geloven in hun eigen kracht,
Dat is de uitdaging.
Nog meer vragen Voordat ons seminar eindigt?
- Oké. - Hartelijk dank.
Goed gedaan, Laurel.
Bedankt.
Geweldige presentatie, Laurier. Heel duidelijk. Bedankt.
Ik heb een vraag. Ja?
Wil je hebben Diner met mij?
Jake, wat ben je Doe hier?
Is dat een ja?
Ik dacht dat je ging Om deze week in Atlanta te zijn.
Dat is wat zei je e-mail.
Ik heb mijn schema herschikt
Dus ik zou door San Jose kunnen komen a weinig eerder en geef je wat steun.
Dus, kunnen we eten?
Je kunt me lopen naar mijn auto.
Oké.
Hoe lang Ben je in de stad?
Net tot morgen,
Gewoon om je te zien triomferen met uw collega's.
Voelt vreemd aan je weer zien.
Vreemd slecht, of gewoon vreemd?
Drie maanden e-mailen, allemaal heel charmant, moet ik toegeven,
Maar dit is pas de tweede tijd die we elkaar hebben gezien.
En telefoontjes, we hebben sprak aan de telefoon.
Hit of mis.
Je hebt nooit een nummer achtergelaten waar ik je terug zou kunnen bellen.
Alleen omdat Ik was onderweg.
Ik zal je wat vertellen, wat, Als je ja zegt tegen het avondeten,
Ik beloof dat ik dat niet zal doen Morst koffie op jou ...
... zoals ik de eerste keer deed Dat ik je zag bij Starbucks.
Ik kan het nog steeds niet geloven Ik deed dat.
Mijn stomerij houdt van je.
Ik denk dat je hebt geholpen zijn oudste te financieren De trompetlessen van het kind voor een jaar.
Het is het minste wat ik kan doen.
Dus, wat zeg je?
Oké. Diner.
7:00?
Pardon.
Oh, voordat ik vergeet ...
Dr. Laurel McArthur. Adres?
Tess, houd een seconde vast.
Hier ga je.okay.
Hoe zit het met uw nummer?
Vanavond.
Oké.
Wat is er aan de hand, Tess?
Je kijkt Voor problemen. Hallo?
Roxie?
Wie is het? Ik ben het, Susan.
Ik dacht dat we plannen hadden.
Nou, dat deden we, Susan, maar Dingen veranderden plotseling.
Nu heb ik gezelschap.
Ik bracht taart.
Maak dit alsjeblieft niet ongemakkelijk voor mij.
Wie is het, schat?
Uh, het is Susan, al.
Eh, Susan, Dit is mijn nieuwe vriend Al.
Jullie twee oude vrienden?
Niet precies. Eh, ik weet dat je bent Ik zal dit moeilijk te geloven vinden,
en ik wil niet dat je valt achteruit of zo,
Maar ze is mijn dochter.
Dus, Toyota Wagon, toch?
Pardon?
Geen franje, laag onderhoud.
Oh, het is het soort auto-spel.
Al is daar zo goed in.
Ik kan een low-end zien Station Wagon een mijl verderop.
Ik rijd in een Ford Taurus.
Oh, nou, Al zal het op de Volgende raad, wil je niet, schat?
Hij vermoedde een laag sportief model voor mij,
iets roze met Echt lederen emmers,
En als ik niet reed Dat zou ik moeten zijn,
Als het leven eerlijk was, die van Natuurlijk weten we allemaal dat het niet is.
Ik zal de vulling controleren.
Susan is erg goed in de keuken.
Ik had haar toen ik 16 was,
En geloof me, het is gesneden Mijn jeugd tot het snel.
Maar ik heb nooit eens gedacht om haar op te geven.
Het was mijn plicht, en ik zou haar hebben,
Zelfs als het me heeft vermoord!
Het is klaar.
Oh, Susan, uh, waarom niet Bak je de varkenskarbonades?
Ze zijn in de koelkast, en De koekenpan is op het aanrecht,
Ik bedoel, omdat je bent al erin.
Hmm.
Uh, wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?
Ik heb plezier.
Ik heb je niet verteld hoe Onder de indruk was ik bij je lezing.
Ik heb je niet verteld hoe onder de indruk Ik was dat je opdook.
Oh, maak je een grapje? Dat was Mijn familie die je beschreef.
Nu, wie heeft het je verteld dat spul? Was het moeder?
Dat is wat Iedereen denkt.
Eigenlijk mijn familie is verbijsterend normaal.
Nou, dat is wat Denk je.
Hun laatste Therapiesessie,
je had het moeten horen Wat ze over jou zeiden.
Oh! HUH!
Nu dacht ik niet aan psychologen mochten grappig zijn.
Zolang wij Doe het in onze eigen tijd ... MMM-HMM.
... en reik niet.
Ja, overbruggen kan een probleem zijn.
Mmm. Het is voor mij geweest.
Ik kan dat zien.
Hoe zit het met jou?
Oh, ik reik over de hele tijd.
Het is grappig
Hoe water eruit ziet verschillende delen van de wereld.
Drie weken geleden was ik aan het werk voor de Indiase regering,
Vier miljoen herprogrammeren Lijnen van computercode.
Het is 's avonds laat, ik ben uitgeput, loop ik naar buiten,
en de Arabische Zee is net uitgestrekt.
Het was allemaal zilverachtig, paars, glinsterend.
En dat doe ik meestal niet Praat op deze manier. I...
Ik vind het leuk.
Toen ik een kind was, Ik wilde gewoon een baan
dat zou maken Een verschil, weet je?
Ik weet het wel.
Dat is precies hoe ik me voel over psycholoog zijn.
Het is absorberend en frustrerend.
Dan, af en toe,
Iemand zal zoiets doen Opmerkelijk dat neemt zoveel moed.
Met wie praat je?
Nou, dat is Een goede vraag.
Ik breng de hele dag door met proberen om mensen te laten openen,
Maar ik kan niet praten over wat Ze zeggen of hoe ze zich voelen,
Dus het werkgedeelte, het deel dat de meeste mensen delen,
Ik moet gewoon afsluiten.
Dus dat moet moeilijk zijn over relaties.
Nou, ik zou het niet weten. I Ik heb er geen over drie jaar gehad.
Hoe zit het met jou?
Ik ben altijd getrouwd geweest.
Het eindigde. Ik bedoel, het is ... Het is meer dan een jaar geleden.
Het spijt me.
Ik was dat ook.
Kijk...
Ik ben hier niet zo goed in Ik ga het waarschijnlijk niet goed doen
Maar ik vroeg me af,
Ik heb deze reis die ik moet maken ergens in de volgende maand.
Ik heb het gewonnen door een Bedrijf waarmee ik contracteer.
Hoe dan ook, Het is aan de Bahama's.
Het water is geweldig.
Het is helder blauw, 200 voet naar beneden.
Vind je het leuk om te zwemmen?
We kunnen ontspannen Of ga snorkelen.
Ik bedoel, je zou er zelf een hebben Room, natuurlijk. Ik ... ik ben niet ...
Het spijt me. Uh ...
Ik ben plotseling niet zo goed voelen.
Jake, ik wil niet dat je denkt ... Ik wil gewoon dat je het weet ...
Jij eerst.
Oké. Jake, Ik had een geweldige tijd ...
Ik ook. Laurier, Ik wil dat je het weet,
Ik maak meestal geen gewoonte om te vragen Vrouwen die ik nauwelijks ken aan de Bahama's.
Ik wil dit goed doen, jij Weet, hoe lang het ook duurt.
Ik bel je en ik zal je e-mailen,
En hier is mijn nummer in Atlanta.
Oké? Oké.
Jake? Ik zal erover nadenken Wat je zei over de reis.
Geweldig. Welterusten.
Welterusten.
Stadsdirectory.
Ik wil graag het nummer van de Community Center, alstublieft.
Ik zal je verbinden.
Je hebt de San Jose bereikt Community Center,
Dagelijks openen van 6:00 uur tot 21:00 uur
Laat ons een bericht achter.
Hallo, dit is Laurel McArthur, 555-6720.
Als iemand dat zou kunnen Bel me alsjeblieft terug,
Ik zou graag willen informeren over zwemlessen.
En dan begint hij naar te kijken Ik uit de zijkant van zijn oog.
Dus ik zeg tegen de agent: "Dit ding gaat niet eens 65, "
En hij laat me gaan!
Dus ik stamp erop Haal het tot 65,
en houd het daar duidelijk in Kingman.
Niet slecht!
Weet je, we hebben een Extra bed in de RV.
Het is een beetje klein, maar misschien jij En Al zou met ons kunnen persen.
Kom op, laten we eens kijken hoe Lang kun je onder blijven.
Één, twee, drie ...
Tony, stop! Je gaat hem verdrinken.
... vier, vijf ...
En ze hebben de Schattigste kleine Curio -winkels ...
... zes, zeven ...
Laat hem op! Laat hem gewoon op!
... 10, 11 ...
Gaat het?
Ja, dat waren we Gewoon marinier spelen.
Wat is er aan de hand?
Ja, wat is er aan de hand?
Is iemand gewond? Heeft iemand gewond?
Susan, Omwille van Pete,
Agnes en ik keken Uit voor onze eigen kleinkinderen.
We waren aan het spelen, Dat is alles.
Je weet zeker hoe je moet Weg een pall, ik geef je dat.
Ze deed het zeker niet Leer dit van mij.
Als je me excuseert, ben ik Ik ga haar naar de poort lopen.
Je zei niet meer dan Twee woorden voor mijn vrienden vanavond.
Het minste wat je kunt doen is een fatsoenlijk gesprek voeren.
Waar is de film? Wat?
De film die ik heb gehuurd.
Ik heb het nog niet bekeken.
Weet je, je gaat dat moeten doen Ga eruit en maak je eigen vrienden.
Je kunt niet op me vertrouwen voor je hele sociale leven.
Ik dacht dat het leuk zou zijn. Mijn fout.
Nou, we hebben anders Ideeën over wat leuk is.
Dat is alles, Susan.
Hé, we zijn nog niet klaar daarmee nog.
Johnny! Het is zo goed om je thuis te hebben.
Bedankt, Susan. Oh! Je bent vroeg thuis.
Ik had je niet verwacht tot na Chicago. Ik weet.
Gaat het?
Susan, ik ...
Wacht, waar is je trouwring?
Iemand heeft het gestolen.
Gestolen? Ja.
Wie zou doen zoiets?
Ik was in een hotelkamer en ik was aan het wassen
En ik haalde het uit En ik leg het op de gootsteen,
En toen ik terugkwam, het was weg.
En ik wilde het niet Vertel je telefonisch.
Er is taart in de koelkast.
Ik nam het mee naar Roxie. Ze heeft deze nieuwe kerel ...
ik denk We moeten scheiden.
Oh! Hoe onhandig van mij. Oh!
Heb je gehoord wat ik zei?
Hoe had ik dat kunnen doen?
Honing, honing, Dingen zijn niet zo goed geweest.
Waarom zeg je dat? Stop met dat te zeggen.
Zou je het gewoon stoppen?
Stop ermee. Stop ermee En luister gewoon naar mij.
Nee! Je luistert naar mij.
We zijn getrouwd geweest 10 jaar lang, Johnny.
We hebben elkaar gekend Omdat we kinderen waren.
Je kunt niet zomaar komen Waltzen hier
en vertel me dat je bent Hier is het voorbij.
Ik ben niet dezelfde man Dat ik 10 jaar geleden was.
Hoe zou ik dat weten? Je bent hier bijna nooit.
Misschien zou ik dat moeten doen Krijg mijn eigen plek.
Het kan helpen.
Ons huwelijk niet hulp nodig. Het heeft je nodig.
Niet langer op weg zakenreizen
of gesloten in uw kantoor Als je thuis bent.
Als ik thuis ben, Het enige wat we doen is vechten.
En wiens schuld is dat?
Susan. Susan!
Je kunt niet zijn gelukkiger dan ik.
We willen allebei Heel verschillende dingen.
Je vindt het leuk om Blijf thuis.
Ik hou van zorg van jullie, Johnny.
Is er iets daar mis mee?
Dat is niet wat ik bedoelde. Ik zeg alleen maar dat ons leven ...
Stop ermee. Stop! Stop met het sorteren van mijn spullen!
Het is mijn taak, Johnny. Wil je mijn baan?
Prima! Neem het! Je kunt het hebben.
Kijk, alles wat ik zeg is dat misschien
Als je niet meer focussen op mij even op mij,
Je hebt misschien wat meer tijd voor jezelf. Dat is alles.
Oh! Je probeert het om me te helpen.
Je bent iets.
Leg dat niet op. Het heeft er jus op.
Oh.
Ja. Dus vertel het me iets, wat heb je,
behalve zwemmen en die kleine klas onderwijzen?
Kleine klas?
Het is belangrijk, En niet alleen voor mij.
En dat zou je zien als je ooit naar beneden gekomen en bekeken
Zoals je beloofde.
En zover Het zwemmen ...
Het is niet alles wat je bent!
Het is het beste deel van mij, Johnny, het zwemmen.
Dat wist je Toen je met me trouwde.
Je vond het geweldig.
Misschien is het het zwemmen Dat heeft je cycli in de war gebracht.
Dat is wat dit is.
Ik ging testen, Susan.
Je probeert me te dwingen Om getest te worden?
Oh! Is dat het?
Ik zal het niet doen.
Ik ga ons niet zetten seksleven op een kaart,
Niet dat we er een hebben.
Weet je, ik denk niet Ik wil zelfs een baby meer.
Wat zeg je?
Jij altijd wilde een baby.
Het eerste wat je deed toen we kregen Getrouwd werd een wieg gebouwd, Johnny.
Johnny, je bent van streek. Het is oké. Het is prima.
Stop.
Wil je een baby? Geweldig. Dat is geweldig.
We kunnen eraan werken.
We kunnen dat laten gebeuren.
Zie je, je bent alleen Dat zeggen dat nu
Omdat ik het je net heb verteld Ik wil scheiden.
Nee. Nee, dat zeg ik Omdat het de waarheid is.
Susan, sommige mensen niet bedoeld om voor altijd samen te zijn.
Ik denk niet dat we dat zijn.
Je hebt een belofte gedaan toen we kregen Getrouwd, Johnny, dat we zouden zijn.
Alles waar ik om vraag is een beetje eerlijkheid,
een kans om het uit te werken.
Ik heb nog steeds Chicago morgen.
En dan ben je terug.
Ik kan niet op deze manier vertrekken. Stop ermee!
"Op deze manier"?
Oh, Susan.
Nee, je zei: "Op deze manier."
Het is laat.
Kunnen we gewoon gaan slapen?
Ik kan je besturen naar de luchthaven.
Nee. Je komt te laat voor de klas.
Dus de 7:15 morgen?
Het is open. Ik niet Weet hoe lang het zou kunnen zijn.
Johnny?
Dingen kunnen veranderen. Mensen kunnen veranderen.
Ik zal het proberen als je wilt.
Susan, Je weet dat ik van je hou.
Je bent gewoon niet in Liefde met mij, is dat het?
Je bent sterker dan je denkt.
Niet over jou, Johnny.
Ik bel je van Chicago, oké, Susan?
Civic Directory.
Ja, hoi. Ik zou het aantal willen De Sheraton, het centrum van San Jose.
Hier is uw nummer, mijnheer.
Kun je me alsjeblieft verbinden? Uh, ja, mijnheer.
- Sheraton Hotel. - Mag ik u helpen?
Ja. Ik zou graag willen Maak een reservering.
Uw naam, mijnheer? Jake Miller.
Is dat een dubbel? Nee, een enkele.
En voor welke dag, mijnheer?
Ik zal inchecken in ongeveer 10 minuten.
Oh! Hij doet het opnieuw.
Harvey!
Gotcha!
Je moet opgroeien of Kom terug tijdens familiezwemmen.
Hoi! Wat is er mis?
Niets. Het gaat goed met me.
Ik heb gewoon chloor in mijn oog.
Als het iets is Johnny, dan is hij een dwaas.
Oké, beginners, Iedereen binnen.
- Oh, jongen! Daar gaan we. - Oké!
Verspreid, verspreid.
Goed, goed. Kom op, Ga een beetje naar buiten. Ga naar buiten.
Oké, Laurel, kom binnen.
Een beetje verder, alsjeblieft.
Kom op. Je kunt het doen, Nog een stap.
Dat is het, Laurel. Oké, goed.
Klasse, we gaan beginnen met eerst ademen.
Blaas wat bubbels onderwater.
Makkelijk, toch? Nu wil ik Iedereen om het samen te doen.
Één, twee, drie, Daar gaan we.
Kom op, Laurel.
Ga onder. Daar ga je.
Het is oké. Geen paniek.
Oeps! Gaat het wel goed?
Hé, hey ... hey, laurel, Kom terug. Kom terug!
Ik zag wat er gebeurde.
Gaat het?
Nee, dat ben ik niet.
Kan ik je krijgen wat water?
Oké.
Hier ga je.
Bedankt.
Het was een stom idee, Ik kom hier.
Wie dacht dat ik kon leren om over een paar weken te zwemmen
Dus ik kon naar binnen de oceaan?
Het was een man, oké?
Stomme reden, hè?
Ik heb erger gehoord.
Ik zou het je kunnen leren.
Ik denk het niet.
Nee, echt, Het is wat ik doe.
Nou, de leraar Niet het probleem.
Kijk, je bent bang.
Ik weet hoe dat voelt.
Je denkt echt je zou kunnen?
Ik weet dat ik het zou kunnen.
Susan Miller.
Laurel McArthur.
Jake!
Hoi! Hoi.
Hé, gaat het goed?
Ik heb je kantoor en je gebeld Assistent zei dat je ziek was.
Oh, niet echt. Er is vandaag iets gebeurd
Ik had wat problemen met, Dat is alles.
Ah. Kippensoep, het lost alles op.
Je ontspant, en dat zal ik doen Geef je een echte kom.
Ik heb de regel om nooit te laten Iedereen zorgt voor me.
Nou, dan ben je te laat. Ontspannen. Ga, ga zitten.
Hier. Bedankt.
Bedankt.
Waarvoor?
Om dingen duidelijk te maken.
Wat was onduidelijk?
Iets heel belangrijks,
Maar ik wil er niet over praten Het. Ik wil het gewoon afhandelen.
Ik heb dingen Ik werk daaraan, uh,
Ik wil het niet belast je ook.
Weet je, dat is grappig.
Ik kijk naar je en denk ik Niets is een last.
Ik heb het niet kleine relaties.
Ik ook niet.
Ik bel je later.
Het is net als rijden een paard of een fiets,
En na wat er is gebeurd Onlangs,
We gaan je halen Meteen terug in het zadel.
Ik rijd niet op paarden en ik Ik heb al jaren geen fiets gereden.
Dus wat Doe je voor de lol?
Ik heb geen plezier. Ik ben een psycholoog.
Een psycholoog die is Bang voor het water.
Zeer interessant.
Kun je komen een beetje verder?
Nee, ik kan niet verder gaan. Ik kan niet op adem komen. Je bent oké.
Ik ga het niet laten er gebeurt alles met je.
Het water gaat niet Laat er iets met je gebeuren.
Het water gaat Houd je omhoog.
Vertel me over deze kerel.
Jake, hij woont in Atlanta.
Dat is grappig. Zijn laatste Naam is Miller, net als de jouwe.
Ze zijn overal.
Oké, nu zijn we gaan ademen.
We gaan onze kin verlagen naar het water.
Let op mij. Ik ga inademen ...
... en uit. Nu jij.
Dat is geweldig.
Nu, deze keer ben ik gaat zakken, niet mijn gezicht,
Alleen mijn lippen.
Oké? Alleen mijn lippen.
Neem het naar de Ander einde van het zwembad! Het spijt me.
Gaat het?
Ik kende iemand ooit die verdronken.
Chloor steken, Is het niet?
Mmm-hmm. Je doet het geweldig.
Pak mijn hand, Laurel.
Net zoals we waren.
Kin naar het water, Adem, Laurel.
Ademen.
Mijn moeder houdt van orchideeën.
Mmm.
Houd je van jazz?
Ik vind het geweldig.
Er is deze groep die ik leuk vind, spelen op vrijdagavond in de Golden Horn.
Zou je willen gaan?
Zeker.
Genieten. Bedankt.
Dus wat anders Houd je van?
Onafhankelijke films, lezen, rennen in het park,
reizen, mijn moeder Mac en kaas ...
Oh, ja.
Oh, god, ik klink als De advertentie van sommige singles.
"Houdt van pizza en kleine kinderen. "Nee!
Dus, toch? Houd van kinderen?
Zeker. Hoe zit het met jou?
Nou, niet het pizza -deel.
Oh, en voorheen Ik ben vergeten ...
Uh, ik ben hierheen verhuis.
Mijn appartement is te koop.
Kun je dat doen? Gewoon bewegen?
Het is het voordeel dat het een Problemen oplossen. Ik kan overal werken.
Jake, ik ga met je mee aan de Bahama's.
Ja?
Goed.
Je doet een huwelijk Counseling?
Ja. Er is iets mis?
Nee, ik niet. Een vriend.
Mijn huwelijk, geweldig. Johnny is geweldig.
Ik ben blij dat je getrouwd bent aan iemand aardig.
Johnny? Ja, de beste.
Oké, laten we werken Op onze armen.
Oké? Kleine cirkels zoals dit.
Dus, wat is geweldig over hem?
Op school is het bericht uit dat ik geen vader had,
Dus ik was altijd geplaagd worden.
Johnny was het meest populaire jongen in junior high,
En toen ik 12 was, wij zaten in dezelfde sportschoolklasse.
En nadat hij me zag zwemmen,
Hij laat nooit iemand toe Plaag me opnieuw.
Hij had iemand kunnen hebben, En hij koos mij.
Ik ben niet verrast.
Oké. Laten we, eh,
Werk aan het plaatsen van onze gezichten in het water, zoals deze.
Dat is het. Ontspannen.
Goed! Goed.
Natuurlijk is het niet alles Ik wil doen, trouwen,
Maar het is een beetje een hoeksteen.
Dus wat anders Wil je doen?
De waarheid? Ik heb Een jaar over op mijn diploma.
Johnny studeerde af een jaar voordat ik dat deed,
En het belangrijkste dat ik wilde te doen was een thuis voor ons maken,
Dus ik stopte.
Oké, deze keer,
Als je je gezicht plaatst in het water,
Laat je lichaam gewoon gaan.
Voel het water Houd je omhoog.
Ik zal het eerst doen. Oké.
Ik denk erover om terug te gaan
Maar ik word 32 op mijn Volgende verjaardag, dus ik weet het niet.
Dus wat? Je gaat Wees toch 32.
Susan, ik ziet er misschien uit zoals ik komen uit een lange lijn van promovendi,
Maar ik was de eerste op beide kant van mijn familie om de universiteit af te maken.
Elke zomer werkte ik in dezelfde fabriek Als mijn vader om me een weg te banen.
Maar je deed het. Je bent uitgekomen.
Ja. Wie zou hebben gedacht?
Op een dag wil ik om een ​​boek te schrijven,
een droomboek voor kinderen, Ik denk,
een stem van volwassenen die hen vertelt dat er een plek voor hen is
In deze grotere wereld en dat ze het kunnen,
dat hun dromen tellen.
Goed! Ja!
Geweldig werk!
Johnny. Ik ben zo blij je bent thuis.
Ik heb een verrassing voor jou.
Wat voor verrassing?
Kom op. Ik zal je laten zien.
Ik wil getest worden, Johnny.
Ik wil een baby krijgen met jou.
Susan, dit is niet Ik ga het oplossen.
Ik moet vooruit gaan En krijg mijn eigen plek.
Nee, je hebt counseling nodig. Is dat het?
We zouden samen kunnen gaan. I Heb een student die dat doet.
Ik ga slapen Vanavond op de bank.
Sorry dat ik laat ben. Een sessie liep lang.
Oh, mijn God! Laurel, je hebt het gedaan!
Je zet je geheel hoofd onder water.
Het is omdat ik een Getrainde psycholoog.
Probeer dit niet thuis.
Gaat het?
Twee van jullie, Ik ben in de hemel!
Ah! Je kunt maar beter uitkijken voor deze.
Harvey, dit is mijn vriend Laurel.
Harvey, ander einde van het zwembad.
Bossier en Bossier. Hebben Dat heb je opgemerkt, of ben ik het gewoon?
Gaan!
Oké, vandaag gaan we Werk weer aan ademhaling.
Maar deze keer, Als we ademhalen,
We gaan ons hoofd draaien en blaas het in het water.
Horloge.
Oké.
Ben je ooit getrouwd geweest?
Nog niet.
Hoe zit het met deze man uit Atlanta?
Ik weet het niet. Alles is mogelijk.
Is hij aardig?
Ja, hij is geweldig.
Hoe lang hebben ben je getrouwd geweest?
Tien jaar.
Susan, wat is het?
Hij wil scheiden.
Ik denk dat er is iemand anders.
Oh, Susan, het spijt me zo.
En hij liegt.
Hij vertelde me iemand stal zijn trouwring.
En toen vond ik het. Hij had het verborgen.
Heb je het hem verteld? Dat weet je?
Uh, nee, ik wil niet om het antwoord te horen.
Misschien heeft het iets te maken met werk.no.
Nou, het zou kunnen zijn. Wat doet hij?
Computers, maar ik weet het Dat is het niet.
Het ergste is ...
Het was vroeger zo gemakkelijk thuis.
Ik hoef er nooit aan te denken Wat ik zei of deed.
Ik wist het gewoon Hij stond aan mijn zijde.
Wat er ook gebeurt gebeurde daarbuiten,
Thuis was het alleen wij In deze kleine wereld,
En ik weet het niet hoe je dat terug kunt krijgen.
Johnny denkt niet Ik heb enige ambitie,
Ik wil niet om iets te doen.
Maar hij heeft het mis.
Mijn enorme ambitie en Het grote succes van mijn leven
was altijd de rest afgesloten van de wereld en ons binnen houden.
En ik dacht gewoon Als ik dicht bij huis bleef,
En ik hield het klein, Dat ik het goed kon krijgen.
Dat niets me pijn kan doen, En nu ...
Weet je wat? Ik denk dat we een pauze nodig hebben.
Een meisjesweekend misschien, Of, weet je, op een spa.
Laurel, hij is nauwelijks ooit thuis.
Ik ga niet alleen verlaat hem wanneer hij is.
Als het waar is,
Als er is iemand anders ...
... zorg voor je, oké?
Naar jou en je verhuizing.
Voor ons.
Ik dineer bij mijn Mom is volgende woensdag.
Wil je komen?
Woensdag, als het laat is.
Ik heb een beetje iets te doen,
Maar woensdag Zou het prima zijn.
Geweldig. Breng een eetlust mee.
Oh, mijn God. Ik kan het niet geloven.
Wat is het, weddenschappen?
Kijk naar die tafel links van de piano.
Dat is hij, nietwaar? Dat is Johnny Miller.
Dat is niet Susan met hem.
Misschien is het gewoon een klant.
Bedankt! Ik kom terug.
Weddenschappen, blijf eruit. Het is uw zaken niet.
Als ik het was, Ik zou het willen weten.
Zien? Ik heb het je gezegd. Huh?
Zodra je een fiets hebt gereden, Het komt allemaal bij je terug.
Dit is zo goed voor mij.
Ik ook.
Ik heb nooit echte vrienden gehad Toen ik een kind was, behalve Johnny.
Tot zojuist,
Ik realiseerde me niet Hoe eenzaam was ik.
Mmm, ja, ik weet het Alles over eenzaamheid.
Je weet wat Een psycholoog is?
Valse intimiteit.
Laurel, jij helpt mensen.
Je bent Te hard voor jezelf.
Ik weet het niet, of wel?
Het laat me zonder in de buurt komen zonder ooit iets teruggevend,
wat prima is voor werk.
Ik wil het gewoon niet doen mijn persoonlijke leven meer.
Dingen worden opwarmd met Jij en Jake. Daar is dat.
Hij klinkt als hoe Johnny was vroeger bij mij,
bezorgd, opletten.
Ja, er is Jake, maar dat is er Ook jij, onze vriendschap, onze gesprekken.
Ik kan met je praten over alles.
Ik ben degene die zou dat moeten zeggen.
Ik voelde me nooit op mijn gemak rond vrouwen zoals jij.
Ze lijken altijd om dit geschenk te hebben
dat ze alles wisten.
Jij bent degene met het geschenk.
Heb je de weg niet gezien Harvey en de anderen
Licht gewoon op Als je in de buurt bent?
Je zorgt ervoor dat mensen zich veilig voelen.
Je zorgt ervoor dat ik me veilig voel.
Johnny komt vanavond thuis.
Ik ontmoet hem in het huis van zijn mensen.
We eten elk Woensdag wanneer hij hier is.
Ben je dicht bij hen?
Ik zie ze alleen Als hij hier is.
Jake's bijeenkomst mijn moeder vanavond.
Ben je bang? Nee.
Nou, sommigen.
Oké, veel.
Het kan erger zijn. Jij zou zijn ouders kunnen ontmoeten.
Susan! Ik hoopte Ik zou je tegenkomen.
Ik bedoel, hier wonen we, Wat, twee blokken uit elkaar,
En we niet eens zie elkaar.
Nou, ta-da! Hier is hij.
Hallo, weddenschappen. Hallo, kleine kerel.
Ik was betekenis om langs te komen.
Oh, nee, nee, het is prima. Ik weet Je had veel aan je hoofd.
Hoe is het met je? Prima.
Echt? Gaat het?
Ja. Elke reden Ik zou het niet moeten zijn?
Nee, nee, ik wist het gewoon niet Als jij en Johnny ...
Ik en Johnny wat?
Oh, hij wil eruit.
Kom hier.
Kom hier, kleine pompoen. Daar.
Wil je hem vasthouden?
Nee, ik moet gaan veranderen.
Weddenschappen, zeg het gewoon, oké?
We zagen Johnny in deze club Over op de 5e, uh, de gouden hoorn.
Er is deze groep waar we van houden, Andrew's Jazz Ensemble.
Hij was bij iemand, een vrouw.
Het is gewoon een klant, waarschijnlijk.
Ja. Ja, het was een klant.
Ja.
Je baby is schattig, weddenschappen.
Oh, bedankt. Geweldig om je te zien!
Ja.
Ooh! Er is zo Een kilte vanavond.
Dit wordt waarschijnlijk de Gisteravond eten we dit jaar uit.
Dank je, schat. Je ziet er een beetje bleek uit.
Duw je te hard met je zwemmen?
Het gaat goed met me. Johnny is degene Wie heeft het druk gehad.
Het is waar.
En ik moet het doen Ga vanavond ook weer uit.
Kreeg een telefoontje van Richards bij Undech.
Een virus in hun Patiëntenbestand.
Zou een lange kunnen zijn.
Nou, ze hebben om je te laten eten,
Ik bedoel, vooral na zijn Werkte de hele dag samen in dat vliegtuig.
Lange vlucht?
Uh, vermomd in Boston.
Willen passeren Die coleslaw, mam?
Ik hoorde het weer was duidelijk.
Nou, ik was daar, Susan, en wij waren twee uur op de grond.
Johnny, je wilt Nog een hamburger of hotdog?
Uh, hamburger.
Pa? Het is leuk om te hebben een huisgemaakte maaltijd.
Misschien als je thuis was ...
Ik probeer het gewoon om de kost te verdienen, Susan.
Johnny, ik kwam je oude tegen High-school quarterback laatst.
Bill Jeffers.MMM-HMM.
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien graduatie. Hoe gaat het met hem?
Oh, prima. Kaal. Oh.
Hmm.
Het is verbazingwekkend wie je kunt rennen in wanneer je het het minst verwacht.
Je kent weddenschappen, de vrouw In de straat met de baby?
Ja.
Zij en haar man gingen aan deze nieuwe club laatst,
De gouden hoorn.
Dit is geweldig, pap!
Andrew's Jazz Ensemble. Is dat niet Een van je favoriete groepen, Johnny?
Weet je, Over Andrew's gesproken,
Raad eens wie er net is gekomen Awond het contract
voor het herconfigureren van de computers op de luchtmachtbasis van Andrews?
Oh, dat is geweldig! Dat is geweldig! Geweldig!
Het nadeel is, ik zal het hebben Een beetje meer weg zijn.
Pardon.
Het is goed. Het is goed.
Wat denk je Je doet? Mij?
Je was in die club, Johnny.
Waar heb je het over? Je weet verdomd goed waar ik het over heb.
Wie is zij? Wat is haar naam?
Ik wil niet om je pijn te doen ... oh!
Oh, God, het is dan waar.
Ik wilde het niet geloven Toen ik dit in de garage vond.
Niemand heeft het gestolen! Jij Haalde het uit en je verstopte het!
Ik heb je geprobeerd je te vertellen ... Dit gebeurt niet!
Susan, we moeten praten.
Ik ben niet klaar om dit voorbij te zijn. We moeten uitwerken
een scheiding.
Dit is niet de tijd, Oké?
We zullen later praten.
Ik kom te laat.
- Hallo, mam! - Hoi!
Oh, je moet Jake zijn! Hoi! Hoi!
Oh, mijn! Waarom, dat is Een zeldzame Braziliaanse orchidee!
Bedankt!
Kom binnen.
Dus, vertelt Laurel me Ze werd geboren in Michigan.
Was jij ook?
Derde generatie. We hebben besloten om te vertrekken na ...
Nou, we zijn verhuisd naar Chicago Toen Laurel acht was.
Meer aardappelen? Nee, dank je.
Het is heerlijk, maar ik kon het niet Eet nog een hap, ik ben ...
Oh, dat moet je Bespaar ruimte voor dessert.
Ik heb Peach Cobbler gemaakt helemaal opnieuw.
Wat denk je?
Ik vind hem leuk. Ik ook.
Oké. Dat zijn ze allemaal.
Oh, bedankt, Zet ze daar gewoon.
Wil dat ik Begin met laden?
Nou, het is gebroken, Ik ben bang.
Waarom heb je het me niet verteld? het was gebroken?
Laat me nemen Een blik hierop.
Kan een stuk ontbreken Of zoiets.
Weet je, dit moet gewoon zijn aangescherpt. Heeft u een toolbox?
Ja, papa's oude toolbox is in de Hall -kast.
Wil je snap het, schat?
Je herinnert me eraan Zoveel van Laurel's vader.
Hij kon in staat zijn om alles op te lossen.
Hij was zo goed met zijn handen.
Je moet hem missen. MMM.
Elke dag de afgelopen 12 jaar.
Daar gaan we.
Bedankt. Bedankt dat je dit hebt gedaan.
Je ziet er comfortabel uit.
Ik ben.
Bedankt.
Dus mijn Atlanta -makelaar Een koper gevonden.
Nu heb ik alleen een plek nodig hier. Wil je me helpen kijken?
Natuurlijk, als je dat wilt.
Laurel, ik kan het niet krijgen je uit mijn gedachten.
Ik kan niet stoppen aan je denken.
Ik vraag me af wat je doet Als je niet bij mij bent en ...
Ik wil uitgeven Elke minuut met jou.
En ik hoop dat dat niet bang is Jij, en ik hoop dat het niet zo snel is.
Ik heb gewoon deze gevoelens.
Ochtend.
Ik heb wat koffie gezet.
Oh, ik kan niet geloven Ik heb zo laat geslapen.
Het ruikt goed.
Ik zei je dat ik dat wilde Doe dit goed, en ik doe het.
Oh, Jake.
Maar er is iets dat ik je moet vertellen.
Wat is het?
En, uh ...
Ik ben nog steeds getrouwd.
Hoe durf je binnen te komen hier met uw woorden
en je orchideeën en je soep als ik ziek ben?
Hoe durf je manipuleren mij?
Is dat wat je denkt?
Kijk, zou het helpen Als ik over haar had gesproken,
Als ik je vertelde waarom Ik kon niet gewoon weggaan?
Oh, denk je door te delen intieme details
over haar gevoelens en haar zwakheden
en hoe ze eruit ziet in de ochtend en waar ze bang voor is,
dat dat op de een of andere manier zal Maak wat je wel goed hebt gedaan?
Dat ik plotseling ga, "Oh, ja, nu snap ik het."
We gaan scheiden.
Weet je vrouw?
Ze niet wil het geloven,
Maar ze weet dat er iemand is anders, en het is voorbij met haar.
Jake, de waarheid is, Dat is het niet.
Als dat zo was, Je zou legaal gescheiden zijn.
Niet alleen in je gedachten voor een paar van uren terwijl we samen zijn.
Laurel, ik heb het gedaan Een vreselijk ding,
niet alleen voor jou, Maar voor haar,
En ik probeer het gewoon om het goed te maken.
De enige manier om het te maken Het juiste is om daar terug te gaan
en zoek het einde uit over je huwelijk.
Je moet het regelen, Jake, op de een of andere manier.
Ik bedoelde alles Ik zei tegen je.
Bedoelde je het Ook voor haar?
Hij is getrouwd.
Oh, laurier.
In therapie hoor ik hetzelfde soort verhalen altijd.
Ik had het moeten weten.
Heb je het ooit geprobeerd Bellen hem in Atlanta?
Ja, hij had een voicemail bij zijn appartement.
We hebben meestal e-mailen.
Natuurlijk, Ik hou nog steeds van Johnny,
ook al vertelde hij me net dat hij heeft echt iemand anders.
Wil je echt een man Wie zou je zo behandelen?
Oké, antwoord dat niet.
God. Heren.
We hebben een vakantie nodig.
Ik zal je wat vertellen wat.
Als je me laat doorgaan je leren zwemmen ...
De enige reden waarom ik aan het nemen was Zwemles was vanwege Jake.
Maar je kunt het niet Stop nu gewoon.
Ik bedoel, je bent zo ver gekomen.
Ik zal voor je een deal maken.
Als je bij blijft Uw zwemlessen,
Ik zal je daarover aannemen Meisjesvakantie, oké?
Deal, maar ik wil niet dat we verspillen Een minuut praten over deze jongens.
Ons?
Ik weet.
Vijf dollar elke keer Een van ons brengt ze op.
WHO?
Dus ik dacht hierover,
En ik wil het proberen.
Hier zijn? Ons?
Wat heeft van gedachten veranderd?
Ik heb tijd gehad om na te denken Daarover is dat alles.
Ik wil het proberen voor een maand.
Een maand? Een maand.
Geef het zes maanden. Zes maanden samen. Ik kom op zondag terug ...
Dit keer, Dit "slechts een maand"
het gaat over haar, Is het niet?
Vertel me over haar.
Nee.
Ik wil het weten.
Susan ... het is alleen maar eerlijk, ik weet het Waar ik tegen ben.
Ze is heel anders dan jij.
Ik weet het niet, uh ...
Ze lijkt meer op ik.
Ik zal dessert krijgen.
Ik ga weg voor het weekend.
Kun je de telefoon krijgen? Heb je me gehoord?
Kun je... Kun je de telefoon krijgen?
- Hallo? - Hé, Johnny, ik wil met mijn dochter praten.
Ja.
Roxie.
Hoi. Ik heb je nodig om te komen Over en doe mijn wortels.
Nee, ik ... Ik kan het nu niet.
Susan, ik heb je echt nodig.
Heb je gehoord Wat zei ik?
Je zei dat je wegging. Dat is oké.
"Oké?" Dat is het?
Susan ... Nee, we vechten niet.
Wat wil je dat ik zeg? Prima.
Bel me meteen terug.
Susan ... zeker.
Ga je haar zien?
Nee.
Bedankt. Susan, we weten het misschien niet Wat het einde al is.
Maar dat betekent dat Ik weet dat ik het moet
Probeer hard om te maken het werkt met u.
Ik zal het ook proberen.
Ik wil niet dat je weggaat
en ik zal wat doen het duurt om je te houden.
Huh.
Wat?
Niets. Zeg eens.
Oh het is ... vergeet het.
Nee, ik wil het weten. Je lacht.
Oké, prima. Uh ... het is gewoon, jij Weet hoe je altijd hebt gezegd
die je nooit wilde om te zijn zoals Roxie.
Nou, nu, jij ...
Je klonk net als zij.
Je kunt de afwas doen.
Ja.
Prachtige plek.
Je bent niet geïntimideerd Daardoor, toch, toch?
Moet ik zijn?
Vertel me niet Johnny nooit Neemt u mee op zakenreizen.
En ja, ik weet het, zei ik zijn naam. Ik ben je vijf verschuldigd.
Dus, is hij? Wat?
U op reis nemen? Niet de zakelijke.
Hij wilde dat ik dat deed, Maar eh ...
Ik was altijd gelukkiger thuis blijven.
Dan na een tijdje, Hij stopte met vragen.
Ik bedoel, ik ben nooit comfortabel mensen ontmoeten.
Oké, deze reis, we gaan Werk aan uw betrouwbaarheidsniveau.
Ik heb dat nodig. Gisteravond, ik liet Johnny me over haar vertellen.
Ik weet, Houd je vijf dollar.
Pardon.
Het was verschrikkelijk. Ik voelde me zo klein.
Ik wil me nooit voelen zo weer.
Wilt u wat advies? Nee.
Ja.
Misschien is dit niet het juiste voor jou.
Misschien zou je moeten denken over uitstappen.
Heb je ooit Ken je je vader?
Maak je een grapje? Roxie kende hem nauwelijks.
Ze was een cheerleader Toen ze zwanger werd.
Ze moest stoppen van junior jaar.
We woonden bij mijn grootouders totdat ze haar eruit gooiden.
Ik was twee.
We zijn hierop verhuisd appartement, en ze is er nog steeds.
We zouden winkelen voor gedeukte blikjes van spaghetti en peren
en eet uit papierplaten.
Niets permanent.
Slechts half geprijsde blikjes en borden die we konden gooien.
Het was alsof, op elk moment,
Ze zou op pad gaan Als de juiste man langs kwam,
en laat het allemaal achter, ik inbegrepen.
Ik kan me niet voorstellen wat het zou doen zin hebben om een ​​echte moeder te hebben.
We zouden de mijne kunnen delen.
Wanneer heb je hier zo goed in worden?
Wanneer heb je gekregen Zo goed in zwemmen?
Jij eerst.
Nee, ik ben de artiest.
Je wilt geen wenkbrauw Over je neus, of wel?
Ik heb mijn eerste regionale goud gewonnen Toen ik op de middelbare school zat.
Ik heb gezwommen Sinds ik vier was.
Een van Roxie's vriendjes,
Skip of Rick of een korte naam,
vroeger me in de Diepe eindje keer op keer
Tot ik dacht dat ik zou verdrinken.
En dan, op een dag, Ik heb geleerd mijn adem in te houden
En ga weg.
Roxie heeft hem nooit tegengehouden?
Ze werkte aan haar tan Of had gewoon haar haar gedaan.
Belangrijke dingen.
Heb je ooit geprobeerd hierover met haar praten?
Hmm, wat heeft het nut?
Nou, het zal haar niet veranderen, Maar het kan je misschien beter voelen.
Zoals wat je deed in het water.
Je hebt iets genomen Dat is doodsbang,
En je hebt het gemaakt uw beste veilige plek.
Dat is wat ik ga doen.
Ik ga bij waar je bent.
Vind je dat leuk?
Wauw, Susan, Je bent mooi.
Kom op.
Kijk voor jezelf.
Dat is zo'n geweldige kleur op jou. Je moet het houden.
Ze lijken allemaal verkeerd.
Ik bedoel, kijk naar je.
Susan, wanneer ben je voor het laatst iets met kleur gekocht?
Ik wil Roxie niet zijn. Dat is het ding van Roxie.
Ze is zelfs een van die Kleuradviseurs.
Nou, dat is geweldig reden om beige te dragen
voor de rest van je leven.
Kom op.
Waar breng je me heen?
We gaan uit.
Maar ... kom op, laten we gewoon gaan.
Toen ik een kind was in Chicago,
Ik studeerde vroeger De modetijdschriften
en probeer jurken te naaien om op de modellen te lijken.
Mijn moeder en ik probeerden zo hard. Ze zagen er altijd zelfgemaakt uit.
Ten minste, Ze voelden zich zo.
Weet je, toen ik kreeg mijn eerste salaris,
Ik ging uit en kocht mezelf een pak.
Wauw! Wat denk je?
Heerlijk.
Oh, hier, probeer deze.
Men is niet genoeg?
Nee.
Oké.
Voelt als een biechtstoel.
Ben je katholiek?
Wanneer Roxie's vriendjes Waren katholiek, ik was katholiek.
Wanneer het vriendje Was Baptist, ik was Baptist.
Het enige dat ik heb Er was nooit een kind geweest.
Johnny echt wil kinderen.
En?
En...
We hebben het geprobeerd.
Ik heb niet gekregen nog zwanger.
En de reden is ...
Ik ben nog steeds in de pil.
Johnny denkt mijn cycli zijn gewoon in de war.
Ik ben bang om kinderen te krijgen.
Maar ik heb je gezien met de senioren.
Je bent geduldig en geeft. Je zou een geweldige moeder zijn.
Nee, dat is het gewoon.
Ik zou het niet doen.
Ik heb het goed gedaan,
Maar er is deze holle plek
binnen dat gaat nooit weg.
En vroeg of laat,
Het kind zou iets nodig hebben dat ik hem niet kon geven,
En dan zou ik passeren Datzelfde holle ding op.
Ik zou het niet willen, Maar ik zou.
Susan, als je blijft met hem en werk uit,
Je moet zijn eerlijk tegen hem.
Ik weet.
Wauw.
Je ziet er geweldig uit.
Heb je het naar zijn zin gehad?
Ja, het was leuk.
Ben je mee gegaan Heeft iemand die ik ken?
Een vriend.
Heb je gekleed zo voor mij?
Wat als ik dat deed?
Ik wil gewoon niet de reden dat je dingen doet. Dat is alles.
Het is een beetje laat daarvoor.
Wat is dat zou moeten betekenen?
Mijn middelbare school Freestyle Medal.
Ja, ik ben gewoon, uh, schoonmaken uit een aantal van mijn oude dingen.
Deze stapel is van jou. Wat bedoelde je?
Deze stapel is van jou, deze stapel is van mij?
Ik dacht dat je was proberen, Johnny.
Susan, uh ...
Ik ben net aan het schoonmaken uit de garage.
Lees niets meer In het dan dat.
Onthoud mijn oude middelbare schoolcoach?
Ging naar de universiteit van Florida?
Ja, datzelfde jaar nam hij er drie van zijn zwemmers naar de Olympische Spelen.
Hij bood me aan een volledige beurs.
Je had kunnen trainen De Olympische Spelen en je zijn geslaagd?
Waarom heb je het me niet verteld?
Ik deed wat ik wilde doen.
Ga met je naar de staat.
Dus daarom Je hebt het niet gedaan.
Vanwege mij. Ik wist dat je dit zou zeggen.
Nou, verdomd goed, dat is Het domste ...
Waarom? Omdat ik je heb gekozen?
Ik had keuzes. Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Het was geen zwakte Dat bracht me naar je toe.
En als we het halen,
Het wordt geen zwakte Dat houdt ons bij elkaar.
Je hebt gelijk.
Ik ben sterker dan ik dacht.
Oké, dat is het voor vandaag. We zijn er bijna.
Oh, jongen. Oh, het is moeilijker en moeilijker worden
in plaats van gemakkelijker en gemakkelijker. Bedankt. Oh...
Hé, die Harvey, Hij is zeker een grotere Kidder.
Nou, je kent hem.
Laurier.
Gisteravond was ongelooflijk.
Het was net zoals toen We waren eerst getrouwd.
Nou, dat is geweldig, maar ... maar wat?
Hij is terug. Dat is het belangrijkste.
Nou, Susan, ik wil niet zeggen, "Wees voorzichtig," maar wees voorzichtig, oké?
Hij gaat niet weg. Niet nu.
Susan, dat kun je niet doen alsof De laatste paar weken zijn nooit gebeurd.
Het is verbazingwekkend hoe lang Harvey kan zijn adem inhouden.
Man Down! Ik ga naar binnen!
Laurier! Bel 911! Hij heeft een hartaanval gehad!
Laurier! Susan, ik heb hem.
Ik ben er aan!
Ik heb hem.
Kom op, heb je hem?
Ja, ik heb hem.
- De trap op. - Ja, ik zie ze.
Tillen.
Ademen!
Blijf doorgaan. Oké. Oké. Eenvoudig!
Ik heb zijn hoofd.
Oh, alsjeblieft, Harvey.
Hij is niet adem.
Oh, nee!
Kom op, Harvey.
Hij heeft geen polsslag. Start de compressies.
Één en twee en drie en vier en vijf.
Kom op, Susan, laten we gaan.
Één en twee en drie en vier en vijf.
Michael. Ik heb je hulp nodig.
Twee...
Kom op. Mike, ga hier binnen.
Gaan!
Oké, stap daar in. Start compressies.
Ik denk niet ...
Één en twee en drie en vier en vijf.
Laurier?
Het was mijn broer.
Het was mijn kleine broertje die verdronken.
We waren op vakantie. Eerste keer op het strand.
Papa en moeder waren aan het laden de auto, die dingen opzet.
Ik werd verondersteld om naar hem te kijken
en laat hem niet naar binnen totdat ze daar waren.
Hij was zo snel. Hij rende net
en bleef uitgaan in de golven.
En hij lachte.
En deze golf kwam. Het was enorm.
Tim probeerde terug te komen,
Maar de riptide greep hem vast en trok hem onder.
Toen kwam deze golf, en hij ging ten onder.
Zijn hoofd kwam naar boven.
Hij reikte naar mij.
En toen kwam er nog een golf En hij was weg.
Hoe deed ik Laat dat gebeuren?
Ik werd verondersteld kijken.
Ik werd verondersteld om te zorgen.
Het spijt me zo!
God.
Het is moeilijk, zo moeilijk.
Ja, ik weet het.
Oh! Oh, mijn!
Het is mijn tas.
Het spijt me, ik bedoelde niet om zoveel lawaai te maken.
Ik ben blij dat je bent gekomen. Johnny?
Dit is mijn man Johnny.
Johnny, dit is mijn vriend Laurel.
Susan, het spijt me, Ik kan niet blijven.
Ik voel me niet goed.
Ze is een psycholoog.
Soms dingen Sla haar gewoon hard.
Laurel, ik heb gezocht voor jou voor een uur.
Waarom heb je me niet verteld? waren het volgen van zwemlessen?
Ik nam ze voor je mee, Jij zoon van klootzak.
Wat heb je nog meer Logen over?
Niet de belangrijke dingen.
Niet over vallen verliefd op je.
Liefde! Wat doe je Kent u over liefde?
Het enige waar je over weet zorgt voor Jake. Dat is het!
Je bent echt goed in dat.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, Je loog al.
Nee, toen ik dat morste koffie op jou die dag,
Ik was net weg Een vliegtuig uit Atlanta,
Dus toen je het mij vroeg waar ik woonde,
"Atlanta" gewoon uitglijden.
Ik dacht niet dat ik het was Ik zal je ooit weer zien
Dus het deed er niet toe dat ik verkeerd gesproken had,
oorzaak tegen die tijd, Het was te laat.
Verkeerd gesproken? Het begon met een leugen.
Ik probeerde het niet om iets te beginnen.
Maar dat deed je.
Je hebt me een e-mail gestuurd. Jij belde me. Je achtervolgde me.
Je had zelfs een telefoonnummer van Atlanta.
In het begin niet.
De dag dat ik het je vroeg uit voor de datum,
De dag dat ik opdook bij uw lezing,
Dat is de dag dat ik kreeg het Atlanta -nummer,
En dat is de dag dat ik heb besloten
dat ik niet zou blijven met mijn oude leven langer.
Ze zei dat het zo was oude tijden.
Je zei jezelf Ik moest het proberen.
Nou, misschien had ik het mis.
Nee!
Susan is mijn beste vriend.
Zie je niet dat het nooit is ga je nu voor ons werken?
Zeg dat niet.
Alles wat ik wilde was om eruit te komen
met het minste bedrag van schade aan haar.
Ze hoefde het nooit te weten.
Ik wil nooit dat ze het weet.
Je weet het niet Wat een geluk heb je.
Susan is een juweeltje En ze verdient beter.
En eerlijk gezegd, "Jake", "
"Johnny," wat je ook bent Bel jezelf, ik ook.
Als je om mij geeft, Als het je echt kan schelen ... doe ik dat, wel.
... bel me dan niet En laat me gewoon met rust.
Oh!
Hon?
Ik hoorde iets vallen. Gaat het wel goed?
Oh, God.
We wisten het niet. Laurier wist het niet. Ik wist het niet.
Raak me niet aan! Oh, God!
Laat me gewoon met rust! God!
Praat gewoon met me, oké? Praat gewoon met me. Mijn vriend?
Praat met me.
Susan, je maakt me bang. Stop ermee.
Hoe kon je Doe dat met haar?
Ze was mijn enige vriend, Johnny! Je hebt alles genomen!
God! Het moet hebben leuk geweest, hè?
Wat ben jij Over praten?
Jullie twee moeten hebben had een paar gelach.
We wisten het niet tot de begrafenis.
Je verwacht me om dat te geloven?
Dat is de waarheid!
Ga er gewoon uit!
Ik wil je nooit meer zien! Stop ermee! Stop ermee! Stop ermee!
Als je haar wilt, gewoon Ga naar haar! Ga gewoon naar haar toe!
Ze wil me niet, oké?
Je bent hier omdat werkte het niet met haar?
Nee. Nee.
Lieg niet tegen me. Ik ben ziek van je leugens!
Susan. Kijk, We kunnen opnieuw beginnen.
Jij bent niet de enige Dat ligt! Zie je dit?
Je wilt weten waarom We kunnen geen kinderen krijgen, Johnny?
Dit is waarom!
Hoe kun je aan zijn de pil en het me niet vertellen?
Ik ben geen goede moeder materiaal, Johnny.
Je denkt magisch Ik zou weten hoe ik het moet doen
door je moeder een keer te bekijken een week of een paar boeken lezen?
Ik zou het doen alsof!
En vroeg of laat zou je beginnen Haat mij. Jij en de baby beide.
Dit gaat niet over baby's, Johnny. Dit gaat over ons.
Je hebt me verkeerd gemaakt. Je gaf me het mis.
Je hebt me verkeerd gemaakt in ons huwelijk
En verkeerd in mijn keuzes En verkeerd in wie ik ben!
Je beschuldigt me van het doen te veel voor jou,
Maar ik zal het je vertellen iets.
Wat ik nu doe is voor mijzelf.
Nee, je kunt alle beloften doen in de wereld, en het maakt niet uit!
Dit gaat niet over jou, het gaat over mij.
Over uitzoeken Wat ik wil.
Susan, ik ... ik wil dat je eruit komt!
Susan, het spijt me.
Ben je?
Ja.
Welk deel, Laurel?
De...
Het deel waar het is is niet met hem gelukt,
of het deel waar Heb je mijn hart gebroken?
Ik begrijp waarom Hij zou verliefd op je worden.
Je bent alles wat ik niet ben.
Maar je was mijn vriend! Is dat helemaal niet uitmaakt?
Ja. Daarom heb ik het beëindigd Toen ik erachter kwam dat jij het was.
Ik heb het misschien laten doorgaan Als het iemand anders was,
Maar ik heb het beëindigd omdat Ik geef meer om je.
Hij was het beste Ik had!
Dat en mijn vriendschap met Jij, en je hebt ze allebei weggenomen!
God, dat bedoelde ik niet.
Wat heb je nog meer genomen? Dat is niet van jou?
Ik wil nooit Om je weer te zien!
Susan, alsjeblieft, Luister naar mij!
Alsjeblieft, ga niet!
Susan! Ga weg!
Ik weet dat het alleen is geweest Vier dagen sinds ...
Als je hoopt dat ik kan zeggen iets dat het gaat veranderen,
Ik denk niet dat ik het kan.
Ik kan niet aan een goed bedenken ding over het sterven van Harvey.
Bedankt. Ik weet het wel,
Als mensen ons verlaten, Het is een hel.
Ik niet hoe iemand van ons kom er doorheen.
Hoe we worden verwacht.
Het is voorbij.
Ik wil niet dat het is Maar dat is het.
En dat is wat We zijn achtergelaten om mee om te gaan.
Dus misschien hebben we alles echt
is de herinnering aan de Goede dingen die ze ons gaven.
En er waren veel.
Zijn glimlach,
Compassie, tijd.
Dat is een grote.
Gewoon daar zijn.
En misschien, als we Denk aan die dingen,
Op een dag zal het stoppen met pijn.
Oké, jongens, Laten we in het zwembad gaan.
In het zwembad.
Oké, kleine cirkels.
Ja.
Krachttraining.
Waarom heb je geen voorproefje En we praten over je werk?
Ooh!
Fascinerend.
Mijn god! Ik wil met je praten.
Ik heb gezelschap.
Je hebt altijd gezelschap. Je moet gaan.
En wie ben jij?
Ik ben haar dochter, Ga nu uit.
Je hebt het me nooit verteld Je had een dochter.
Hoe oud ben je, Hoe dan ook?
Ik had haar heel jong. Vertel het hem, Susan. Vertel het hem!
Zie je.
Honing?
Komt u Hier, Mark?
Je bent iets.
Weet je, Gewoon hierin stralen,
denkend dat je gewoon kunt onderbreken Mijn leven wanneer je maar wilt!
Het is alles wat ik ooit ben geweest. Slechts één grote onderbreking!
Ik heb je gehouden, nietwaar?
Ik word verondersteld om dankbaar te zijn?
Je had je kunnen laten Mensen heffen me op. Ze wilden.
Of je zou kunnen hebben heeft me geadopteerd!
Aan vreemden?
Wat denk je Jij was, Roxie?
Ik had niemand Dat gaf om mij.
Een moeder wordt verondersteld om te geven.
Weet je wat? Ik ben Luisteren naar al deze dingen,
En het is zoals jij en ik Had verschillende levens!
Je hebt me nooit gemaakt belangrijk.
Ik deed er nooit toe.
Opgroeien ging helemaal over voor Roxie zorgen.
Ik was een kind, en ik was Te jong om te worden opgezadeld
Down With You! Ik was het kind, Roxie!
Ik was het kind.
Je zou moeten Wees de moeder, Roxie!
Weet je, dat doe ik niet Ik moet hiernaar luisteren.
Je kunt me geen pijn doen meer.
Je weet het grappige ding?
Ik heb nooit gewild Om te zijn zoals jij.
Maar ik was.
Ik heb mijn geheel ingepakt leven rond een man.
Maar daar ben ik klaar mee!
Ik heb geen idee wat Je hebt het over.
Ik ben opgegroeid met dankbaar gewoon om iemand te krijgen,
Omdat ik geloofde Dat als mijn eigen moeder
Dacht dat niet Ik was de moeite waard om te redden,
dan moet ik dat niet doen veel waard zijn.
Maar ik ben, Roxie! Ik ben!
Nou, bedelaars Kan geen kiezers zijn.
Je zou het moeten weten.
Tot ziens, Roxie.
Bedankt.
Ja? Heel erg bedankt.
Laurel, hoi.
Je ziet er goed uit.
Hoe gaat het met je? Prima.
Je hebt wat zon.
Bahama's, alleen.
Ik zou kunnen dragen die voor jou. Nee, ik heb ze.
De scheiding is definitief Aan het einde van het jaar.
Nou, veel geluk voor je.
Gelukkig leven?
Ik doe mijn best.
Ik mis haar ook.
Ja.
Tot ziens, Jake.
Tot ziens.
Ik kan mijn oordoppen niet vinden. Waar zijn mijn oordoppen?
Ik heb een extra paar.
Oh oké.
Ik kan mijn vlotterriem niet vinden.
Annette? Huh?
Je hebt het niet nodig. Het komt goed.
Nou, ik heb het plankenkoorts.
Alle kampioenen heb toneelschrik.
Oh, dat doen ze.
Gaat het?
Ja, het gaat goed, bedankt.
Mmm, geweldige kleur op ya.thanks.
Oh! Mijn oordoppen!
Dames, in het zwembad in vijf minuten.
Oh, jongen! Laten we gaan! Laten we ze halen!
Kom op, T.J.! Kom op, schop harder!
Oh!
Duw! Kom op! Kom op!
Kom op, Stella, jij bent Bijna daar! Schop je voeten!
Kom op! Kom op! Ja! Oké!
Beweeg je armen, Stella! Blijf doorgaan! Kom op!
Je kunt het doen!
Kom op, Stella! Kom op, je kunt het!
Whoo!
Dat is het! Je deed het, Stella! Je hebt gewonnen!
Je hebt gewonnen!
Ik heb gewonnen? Ik heb gewonnen!
Je bent een kampioen.
Voor Harvey!
Harvey! Harvey! Harvey!
Ik stopte bij het huis. Je was al vertrokken.
Ik had geen idee. Jij bent Zo goed in lesgeven.
Bedankt. Bedankt.
Heb je het glijden? Schermeur voor de patio?
Ja, het is in de garage.
Ik zou het erin kunnen doen.
Nee. Nee, laten we, uh ...
De nieuwe eigenaren, Ze zullen het doen.
Ja.
Terug naar school gaan. Januari.
Oh.gonna eindigen,
En dan ga ik achter mijn Masters in sportpsychologie.
Oh, dat is ... dat is ... Dat is geweldig.
Susan.
Denk je op een dag, Onderweg,
We kunnen vrienden zijn?
Ik weet het niet. Het is te vroeg.
Ja.
Ik weet wel dat het me niet spijt Ik ben met je getrouwd.
Ik ook niet.
Tot ziens, Johnny.
Tot ziens.
Ik ben zo blij. Ik kan het niet geloof het. Ik kan het niet geloven!
Waarom ben je hier?
Susan, als je dat wilt Ga, ik zal, maar luister gewoon naar me.
Ik heb veel gehad van tijd om na te denken,
En ik heb gedacht over vriendschap.
Alsjeblieft, het is alleen ga even duren.
Ik heb gedacht,
Misschien het diepste deel van wie We zijn niet al het goede,
Maar de dingen die bang zijn ons en breken ons hart.
Dat is wat we niet doen wil iemand laten zien.
Maar als we dat doen, zijn dat de Mensen die we nooit willen verliezen.
Jij bent de enige vriend Zo dat ik ooit heb gehad.
Ik mis dat.
Ik mis je.
Is er een manier Om ons terug te krijgen?
Hoe kunnen we doen alsof Dat is er niets gebeurd?
We kunnen niet.
Het enige wat we kunnen doen is er voor zijn elkaar wanneer het pijn begint te doen.
Ik zal het proberen als je wilt.
Ik stond op tegen Roxie.
Goed. Het was moeilijk, hè?
Ja.
Ik heb het nog steeds niet verdwenen in de oceaan.
Het is een beetje zoals fietsen.
Of een paard.
Je rijdt niet op paarden.
Je zou versteld staan ​​van Wat ik niet meer doe.
Misschien volgende zomer.
Hoe zit het nu?
Een vakantie van een meisjes. Ergens exotisch.
Gaat het?
Ik ben hier.
Ah, het is prachtig!
Ja. Het is.
Blijf direct naast me, Oké?
Ik ben hier. Ik beloof het.
Ben je klaar?
Ja!
Houd je adem in.
Nu!
Oh, God, dat was geweldig!
Oké, hier komt er nog een!
Ik ben vlak naast je.
Ja!